Conceptronic CLLCHATCAM Manuale Utente

NEDERLANDS 1 Conceptronic CLLCHATCAM Versie 2.0 Snelstart Handleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic Lounge’n’LOOK Chatcam. In

ENGLISH 10 C. The Driver Setup Wizard will appear. Click “Next” to continue. D. The driver will be installed. Note: When using Windows 200

ENGLISH 11 5. Hardware Installation After the driver installation is completed, you can connect the Lounge’n’LOOK Chatcam to any available USB por

ENGLISH 12 6. Using the Lounge’n’LOOK Chatcam To check the functionality of the webcam, you can use the program AMCAP. The program AMCAP is instal

ENGLISH 13 7. Extra webcam options The Lounge’n’LOOK Chatcam is equipped with “Image Effect”, “Photo Frame” and “Face Tracking” options. These opti

ENGLISH 14 Select the picture that you want to use as photo frame and click “Open”. The image will be shown in the Photo Frame Wizard. Select the co

ESPAÑOL 15 Conceptronic CLLCHATCAM Versión 2.0 Guía de iniciación rápida Enhorabuena por la compra del CLLCHATCAM de Conceptronic. La Guía de ins

ESPAÑOL 16 2. Contenido del paquete En el paquete deben encontrarse los siguientes elementos: 1x Conceptronic Lounge’n’LOOK Chatcam, con pie/pin

ESPAÑOL 17 C. Aparecerá el asistente para la instalación de los drivers. Haga clic en “Siguiente” para continuar. D. Se instalará el driver.

ESPAÑOL 18 5. Instalación del hardware Una vez terminada la instalación del driver, puede conectar la Lounge’n’LOOK Chatcam a cualquier puerto USB

ESPAÑOL 19 6. Usar la Lounge’n’LOOK Chatcam Para comprobar el funcionamiento de la webcam, puede usar el programa AMCAP. El programa AMCAP se inst

NEDERLANDS 2 2. Pakket Inhoud De volgende onderdelen dienen aanwezig te zijn in de verpakking: 1x Conceptronic Lounge’n’LOOK Chatcam, met gemont

ESPAÑOL 20 7. Opciones extra de la webcam La webcam Lounge’n’LOOK está equipada con las opciones “Image Effect”, “Photo Frame” y “Face Tracking”.

ESPAÑOL 21 También puede crear usted mismo un marco de imagen y utilizarlo con la webcam. Para cargar su propio marco de imagen, haga clic en el bo

DEUTSCH 22 Conceptronic CLLCHATCAM Version 2.0 Quick Installation Guide Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb ihres CLLCHATCAM von Conceptronic. In der

DEUTSCH 23 2. Packungsinhalt In der Verpackung ist Folgendes enthalten: 1x Conceptronic Lounge’n’LOOK Chatcam, mit Fuß / Clip 1x Treiber-CD-ROM

DEUTSCH 24 C. Es erscheint der Einrichtungsassistent für Treiber. Klicken Sie auf „Weiter“. D. Der Treiber wird installiert. Hinweis: Wenn Si

DEUTSCH 25 5. Installation der Hardware Nachdem die Treiberinstallation abgeschlossen ist, können Sie die Lounge’n’LOOK Chatcam an einen freien US

DEUTSCH 26 6. Verwendung der Lounge’n’LOOK Chatcam Sie können die Funktionsfähigkeit der Webcam mit dem Programm AMCAP testen. Das Programm AMCAP

DEUTSCH 27 7. Zusätzliche Optionen der Webcam Die Lounge’n’LOOK Chatcam verfügt über die Optionen „Image Effect”, „Photo Frame” und „Face Tracking

DEUTSCH 28 Sie können einen „Image Effect [Bildeffekt]“ oder einen „Photo Frame [Fotorahmen]“ auswählen, um das Bild Ihrer Webcam zu verändern. Sie

FRANÇAIS 29 Conceptronic CLLCHATCAM Version 2.0 Guide de démarrage rapide Nous vous félicitons d'avoir acheté le CLLCHATCAM de Conceptronic.

NEDERLANDS 3 C. De Stuurprogramma Setup Wizard zal verschijnen. Klik op “Volgende” om door te gaan. D. Het stuurprogramma zal geïnstalleerd wor

FRANÇAIS 30 2. Contenu du Coffret Les éléments suivants sont fournis dans votre boîte : 1x Lounge’n’LOOK Chatcam de Conceptronic, avec pied / pi

FRANÇAIS 31 C. L'Assistant de Configuration du Driver apparaît. Cliquez sur « Suivant » pour continuer. D. Le driver est installé. Remar

FRANÇAIS 32 5. Installation du hardware Lorsque l'installation du driver est terminée, vous pouvez connecter la Lounge’n’LOOK Chatcam sur un

FRANÇAIS 33 6. Utilisation de la Lounge’n’LOOK Chatcam Pour vérifier le fonctionnement de la webcam, vous pouvez utiliser le programme AMCAP. Le p

FRANÇAIS 34 7. Options supplémentaires de la webcam La caméra Lounge’n’LOOK Chatcam comprend les options « Image Effect » (Effet d’image), « Photo

FRANÇAIS 35 Vous pouvez choisir l’option « Image Effect » (Effet d’image) ou « Photo Frame » (Cadre de photo) pour modifier l’image de votre webcam.

ITALIANO 36 Conceptronic CLLCHATCAM Versione 2.0 Guida d’installazione rapida Grazie per l’acquisto del CLLCHATCAM Conceptronic. La guida per l’ins

ITALIANO 37 2. Contenuto della confezione La confezione deve contenere i seguenti elementi: 1x Lounge’n’LOOK Chatcam Conceptronic, con piedistall

ITALIANO 38 C. Apparirà l’assistente per l’installazione del drvier. Fare clic su “Next” (Avanti) per continuare. D. Il driver verrà installato

ITALIANO 39 5. Installazione dell’hardware Dopo aver installato il driver è possibile collegare la Lounge’n’LOOK Chatcam a qualsiasi porta USB dis

NEDERLANDS 4 5. Hardware Installatie Nadat het stuurprogramma is geïnstalleerd kunt u de Lounge’n’LOOK Chatcam aansluiten op een vrije USB poort o

ITALIANO 40 6. Come usare la Lounge’n’LOOK Chatcam Per verificare che la webcam sia stata installata correttamente, si può usare il programma AMCA

ITALIANO 41 7. Opzioni extra della webcam La Chatcam Lounge’n’LOOK è dotata delle opzioni Image Effect (Effetto immagine), Photo Frame (Cornice f

ITALIANO 42 È possibile selezionare un Effetto immagine (Image Effect) o una Cornice foto (Photo Frame) per modificare l’immagine che appare nella w

PORTUGUÊS 43 Conceptronic CLLCHATCAM Versão 2.0 Iniciação Rápida Os nosso parabéns pela compra do seu CLLCHATCAM Conceptronic. O Guia de Instala

PORTUGUÊS 44 2. Conteúdo da Embalagem Devem existir os seguintes elementos na sua embalagem: 1x Lounge’n’LOOK Chatcam da Conceptronic, com pé /

PORTUGUÊS 45 C. O Assistente de Configuração dos Controladores aparece. Clique em “Next” (Seguinte) para continuar. D. O controlador é instala

PORTUGUÊS 46 5. Instalação do hardware Quando terminar a instalação do controlador, pode ligar a Lounge’n’LOOK Chatcam a qualquer porta USB dispo

PORTUGUÊS 47 6. Usar a Lounge’n’LOOK Chatcam Para verificar a funcionalidade da webcam, pode usar o programa AMCAP. O programa AMCAP é instalado

PORTUGUÊS 48 7. Opções extra da câmara web A Lounge’n’LOOK Chatcam está equipada com as opções “Image Effect” (Efeitos de imagem), “Photo Frame”

PORTUGUÊS 49 Pode escolher um “Image Effect” (Efeito de imagem) ou uma “Photo Frame” (Moldura de fotografia) para manipular a imagem da sua câmara

NEDERLANDS 5 6. De Lounge’n’LOOK Chatcam gebruiken Om de functionaliteit van de webcam te controleren kunt u het programma AMCAP gebruiken. Het pr

MAGYAR 50 Conceptronic CLLCHATCAM v2.0 Gyors installációs kalauz Gratulálunk Önnek amiért a Conceptronic Lounge’n’LOOK Chatcam-t. választotta A me

MAGYAR 51 2. A csomag tartalma A csomag az alábbiakat kell, hogy tartalmazza: 1x Conceptronic Lounge’n’LOOK Chatcam, hozzá tartozó lábbal/rögzít

MAGYAR 52 C. Megjelenik az illesztőprogramot telepítő varázsló. Ha tovább akar lépni, kattintson a „Next”-re. D. Az illesztőprogram települt.

MAGYAR 53 5. Hardver installáció A meghajtó installációjának befejezése után, csatlakoztathatja a Lounge’n’LOOK Chatcam-t bármely a számítógépén r

MAGYAR 54 6. A Lounge’n’LOOK Chatcam használata A webkamera működésének ellenőrzéséhez használhatja az AMCAP programot. Az AMCAP program a meghajt

MAGYAR 55 7. További opciók a webkamerával kapcsolatban A Lounge’n’LOOK csevegőkamera „Image Effect”, „Photo Frame” és „Face Tracking” opcióval eg

MAGYAR 56 Saját maga is előállíthat fényképkeretet, amelyet azután a webkameránál használhat. Saját fényképkeretének betöltéséhez kattintson a „Load

Declaration of CE Conformity 57 The manufacturer Conceptronic Address Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, the Netherlands hereby declares that

NEDERLANDS 6 7. Extra Webcam Functies De Lounge’n’LOOK Chatcam beschikt over ‘Image Effect’, ‘Photo Frame’ en ‘Face Tracking’ opties. Deze opties

NEDERLANDS 7 U kunt ook een eigen foto-frame maken en gebruiken voor de webcam. Klik hiervoor op de knop “Load Frame”. Let op: Windows Vista zal

ENGLISH 8 Conceptronic CLLCHATCAM Version 2.0 Quick Installation Guide Congratulations on the purchase of your Conceptronic Lounge’n’LOOK Chatcam.

ENGLISH 9 2. Package Contents The following items must be present in your package: 1x Conceptronic Lounge’n’LOOK Chatcam, with attached foot / c