Conceptronic CHD2UES200 Guida di Installazione

NEDERLANDS 1Conceptronic Grab’n’GO CHD2UES Snelstart handleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Conceptronic 2,5” eSATA & USB h

ESPAÑOL 10 Conceptronic Grab’n’GO CHD2UES Guia de iniciación rápida Felicidades por la compra de su caja de disco duro eSATA y USB de 2,5” para disc

ESPAÑOL 11 3. Instalación hardware del CHD2UES 3.1 Montaje del CHD2UES (cuando todavía no se ha instalado el disco duro) Si compró el CHD2UES con u

ESPAÑOL 12 3.2 Conexión de los cables a. Conecte el cable USB en el CHD2UES y a un puerto USB libre de su ordenador. El dispositivo se encenderá

ESPAÑOL 13 3. A continuación aparecerá el “Asistente para crear una nueva partición”. Haga clic en “Siguiente”. 4. Seleccione la opción “Partición

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 14 El fabricante 2L Internacional BV Dirección: Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, Países Bajos, tel. +31 (0)33 454

DEUTSCH 15Conceptronic Grab’n’GO CHD2UES Schnellstart Anleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer Conceptronic 2,5” eSATA- & USB-Festplatten

DEUTSCH 16 3. Hardware-Installation CHD2UES 3.1 Installation der CHD2UES (wenn noch keine Festplatte installiert ist) Wenn Sie die CHD2UES mit eine

DEUTSCH 17 3.2 Kabelanschlüsse a. Schließen Sie das USB-Kabel an der CHD2UES und an einen freien USB-Port Ihres Computers an. Das Gerät schaltet au

DEUTSCH 18 3. Es erscheint der „New Partition Wizard” [Einrichtungsassistent], Klicken Sie auf „Weiter". 4. Wählen Sie die Option „Primäre

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 19 Der Hersteller 2L International BV Adresse Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, Niederlande erklärt hiermit, da

NEDERLANDS 2 3. Hardware Installatie CHD2UES 3.1 De CHD2UES monteren (Indien er geen harde schijf aanwezig is) Als u de CHD2UES heeft aangeschaft me

FRANÇAIS 20Conceptronic Grab’n’GO CHD2UES Guide de démarrage rapide Nous vous félicitons d'avoir acheté votre boîtier de disque dur eSATA &

FRANÇAIS 21 3. Installation du Hardware CHD2UES 3.1 Montage du CHD2UES (Lorsque aucun disque dur n'a encore été installé). Si vous avez acheté

FRANÇAIS 22 3.2 Connexion des câbles a. Branchez le câble USB sur le CHD2UES et sur un port USB disponible de votre ordinateur. L'appareil s&a

FRANÇAIS 23 3. L' « Assistant de création de Nouvelle Partition » apparaît. Cliquez sur "Suivant". 4. Sélectionnez l’option « Partit

DECLARATION DE CONFORMITE CE 24 Le fabricant 2L International BV Adresse Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, the Netherlands (Pays-Bas) Décl

ITALIANO 25 Conceptronic Grab’n’GO CHD2UES Guida d’installazione rapida Vi ringraziamo per aver acquistato l’hard disk box 2,5” eSATA e USB per uni

ITALIANO 26 3. Installazione dell’hardware del CHD2UES 3.1 Come assemblare il CHD2UES (nel caso in cui non vi sia ancora nessun disco rigido instal

ITALIANO 27 3.2 Connessioni cavi a. Collegare il cavo USB al CHD2UES e a una porta USB disponibile del computer. Il dispositivo si accenderà automa

ITALIANO 28 3. Apparirà l’assistente per la “Creazione di nuove partizioni”. Fare clic su “Avanti”. 4. Selezionare l’opzione “Primary Partition” (

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE 29 In fabbricante 2L International BV Indirizzo Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, Paesi Bassi Dichiara

NEDERLANDS 3 3.2 Kabels aansluiten a. Sluit de USB kabel aan op de CHD2UES en op een vrije USB poort op uw computer. De CHD2UES zal automatisch aan

PORTUGUÊS 30 Conceptronic Grab’n’GO CHD2UES Iniciação Rápida Parabéns pela compra do disco eSATA de 2,5” e USB para HDD SATA da Conceptronic. O Gui

PORTUGUÊS 31 3. Instalação do hardware do CHD2UES 3.1 Montar o CHD2UES (quando ainda não está instalado nenhum disco rígido) Se tiver comprado o CHD

PORTUGUÊS 32 3.2 Ligações dos cabos a. Ligue o cabo USB ao CHD2UES e a uma porta USB do seu computador. O dispositivo liga-se automaticamente. O Wi

PORTUGUÊS 33 3. O “New Partition Wizard” (Assistente de Nova Partição) aparece. Faça clique em “Next” (Seguinte). 4. Seleccione a opção “Primary Pa

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE 34 O fabricante 2L International BV Morada Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, Países Baixos DECLARA QUE O PR

MAGYAR 35 Conceptronic Grab’n’GO CHD2UES Gyors installációs kalauz Köszönjük, hogy a Conceptronic 2,5-colos eSATA-s és USB-s merevlemez-dobozát vála

MAGYAR 36 3. Hardvertelepítés a CHD2UES esetében 3.1 A CHD2UES összeszerelése (ha merevlemez nincs még telepítve) Ha a CHD2UES-t előre telepített m

MAGYAR 37 3.2 Kábelcsatlakozások a. Csatlakoztassa az USB-kábelt a CHD2UES-hoz, majd számítógépének valamelyik szabad USB-portjához. Az eszköz auto

MAGYAR 38 3. Ezután megjelenik a „New Partition Wizard”. Kattintson a „Next”-re. 4. Jelölje ki a „Primary Partition” beállítást, majd kattintson a

TÜRKÇE 39 Conceptronic Grab’n’GO CHD2UES Hızlı Kurulum Kılavuzu SATA Sabit Disk için Conceptronic 2,5” eSATA & USB sabit disk kutusu Satın Aldığ

NEDERLANDS 4 3. De “Wizard Nieuwe Partitie” zal verschijnen. Klik op “Volgende”. 4. Kies bij het aanmaken voor “Primaire Partitie” en klik op “Volg

TÜRKÇE 40 3. CHD2UES Donanım Kurulumu 3.1 CHD2UES'nin Monte Edilmesi (Sabit disk kurulumu henüz yapılmadığında) Ön montajlı sabit diske sahip

TÜRKÇE 41 3.2 Kablo bağlantıları b. USB kabloyu CHD2UES’ye ve bilgisayarınızda boş bir USB porta bağlayın. Cihaz otomatik olarak çalışır. Windows 2

TÜRKÇE 42 3. “New Partition Wizard (Yeni Disk Bölümü Sihirbazı)” ekrana gelecektir. “Next (İleri)”ye tıklayın. 4. “Primary Partition (Birincil Disk

DECLARATION OF CE CONFORMITY 43 The manufacturer 2L International BV Address Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, the Netherlands Hereby dec

ENGLISH 5 Conceptronic Grab’n’GO CHD2UES Quick Installation Guide Congratulations on the purchase of your Conceptronic 2,5” eSATA & USB harddi

ENGLISH 6 3. Hardware Installation CHD2UES 3.1 Assembling the CHD2UES (When no hard disk is installed yet) If you bought the CHD2UES with a hard di

ENGLISH 7 3.2 Cable connections a. Connect the USB cable to the CHD2UES and to a free USB port on your computer. The device will automatically powe

ENGLISH 8 3. The “New Partition Wizard” will appear. Click “Next”. 4. Select the option “Primary Partition” and click “Next”. 5. Set up the size o

DECLARATION OF CE CONFORMITY 9 The manufacturer 2L International BV Address Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, the Netherlands Hereby declar